La notte fra il 23 e il 24 agosto 2016 il centro Italia è stato sconvolto dal primo terremoto che porterà a quello distruttivo, magnitudo 6, del 30 ottobre.
Lo scenario che è apparso il giorno dopo è simile a quello di un bombardamento. Case sventrate, strade ridotte a cumuli di macerie. Nulla è più come prima.
“La nudità esposta”, ogni oggetto, ogni guscio intimo, se non è andato distrutto è mostrato al mondo, senza più pudore. Letti, vestiti, tazze, giocattoli, fotografie, libri: i beni sparsi fra le macerie, i ricordi più cari esposti allo sguardo di tutti.
Quando la terra smette di tremare, si fanno i conti: 283 i morti, 40.000 gli sfollati fra uomini, donne e bambini.
Alcuni paesi, come Pescara del Tronto, non esistono più.
Vite spezzate, famiglie distrutte.
I sopravvissuti devono fare i conti con ciò che resta.
E se per un genitore ciò che conta è aver messo in salvo i propri figli, per quegli stessi figli, per quei bambini, cosa è più importante?
Un’infanzia serena, fatta di gioco, scuola, pomeriggi con gli amici. Tutto questo è “Ieri”.
L’oggi è un presente carico di paure.
Eppure, qualcosa si è salvato.
Un bambino resta tale anche nella tragedia più dura. E’ il gioco a salvarlo. Quel “facciamo finta che” capace di farlo sognare.
Cosa hanno salvato del loro passato? Cosa resta a ricordar loro i giorni sereni ?
Una bambola, una copertina, un pupazzo, una macchinina….
Quella notte hanno messo in salvo il loro bene più grande.
Mentre la terra tremava e tutto intorno era buio e spaventoso, le loro manine hanno stretto ciò che dava fiducia.
“Giocare è una cosa seria, anzi tremendamente seria”, lo diceva Johann Paul Friedrich Richter.
E noi attraverso quel gioco vogliamo raccontarvi la storia di questi bambini e delle loro famiglie.
Perché che sia una bambola, un pupazzo, una copertina, una macchinina poco importa. E’ parte dei loro giorni felici, quelli che, grazie all’attività degli operatori de “L’Albero della Vita”, a un anno da quella terribile notte, sono tornati a vivere.
It’s the night between August 23 and 24 2016, the Mid Italy is shacked by the first Earthquake that will lead the most disruptive, magnitude 6 – October 30.
The day after is similar to a bombing aftermath. Houses demolished, roads full of debris. Nothing is like before.
“The exposed nudity”, every object, every intimacy nutshell, if not destroyed is shown to the world, with no mercy. Beds, dresses, mugs, toys, photographs, books: every personal good spread into the debris, the dearest and most private memory exposed to the everybody eyes.
When the earth stops shacking, the counter begins: 283 casualties, 40.000 displaced men, women and kids.
Some villages, like Pescara del Tronto, doesn’t exist anymore.
Broken lives, families destroyed.
The survivors shall deal with what’s left.
And if for a parent the most important thing is to save their children, for these same children, for those kids, what they care the most?
A happy childhood, made of playing, school, afternoon with friends. All this is “yesterday”.
Today it’s full of fears.
But, something has been saved.
A child is a child even in the most tragic experience. It’s playing saving him. It’s the “let’s pretend…” that allows him to dream.
What did they save of their past? What’s left to remind them their happy days?
A doll, a blanket, a puppet, a car…
That night they saved their most precious thing.
While the earth was shaking and everything around was dark and scary, their hands held what they gave them a sense of reassurance.
“Play is a very serious matter for the child. To him it is a business which absorbs his whole feeling, thought and action” Johann Paul Friedrich Richter.
And through that toy we want to tell you the story of these children and their families.
Because it doesn’t really matter it’s a doll, a puppet, a blanket or a car. It’s part of their happy days, those days that, thanks to the “L’Albero della Vita” social workers, they were able to live again one year after that terrible night.
